本文目录一览

1，外国佣人称呼女主人是怎么称呼的

My Lord是对贵族比较常见的称呼中文：伯爵大人或者大人、主人之类

外国佣人称呼女主人是怎么称呼的

2，西方国王的近身侍者对亲王国王的哥哥该怎样自称

官称在各个语言文化中也许比较一致，如称呼皇帝时汉语说“陛下”、“皇上”，英语说“Your Majesty”（当面）或“His Majesty”(背后)；在皇帝面前自称时，汉语里使用谦称或贱称“臣”、“微臣”、“老奴”，英语也有这种用法，如“Your Servant”、“the slave”等。翻译的难点在于后面几类称呼语。 不过建议你还是用“I”比较好，因为像莎翁的小说里一般就是用“I”的，但是你这个西方又太笼统哦，建议你可以去查查具体国家的原版小说。比如英国的《李尔王》之类的。
采纳我吧，在线聊。记得给问豆啊！
可以用“臣”或“微臣”。 西方现在还用臣的称谓，比如海军大臣。
楼主要写小说吧！ 按情节来说，肯定是要巴结亲王！西方有小人这一说么？ 这是中文表达吧！ 您的仆人！ 显出尊敬和显示效忠！哪 直接用 我 前面表示谦卑就行了，这么对话的时候，直接称呼自己，i，我 。

西方国王的近身侍者对亲王国王的哥哥该怎样自称


文章TAG：外国  外国的  仆人  怎么  外国的仆人怎么自称  
下一篇