本文目录一览

1，中文泰语在线翻译

由于泰文中的天使用法，有分男的和女的，所以： 断翼的天使 男的天使： ??????????? 忒袜拉比蛤 女的： ???????????? 囔发比蛤 注：??????比蛤=断翼，断翼的。 补充一下：真的很谢谢候鸟大大的提醒！候鸟大大真的非常专业！到目前为止，候鸟大大是我在百度知道上所见过的泰文翻译能力最好的一位了！我打从心里感到佩服！ 但关于断翼的天使这个词的用法，从精确的翻译角度上来讲，候鸟大大的回答是成立的，是最正确的！但如果说是语言上的用法，比较通俗的，我还是会很死心眼的认为，的=???这个也要翻译出来实在有些多余。关于这点，可以用???????????和??????????????等在网上搜一下，断翼的天使，在泰文上的基本用法，其实一般都不加的=???的，但如果翻译成中文的话，通常的用法，都是断翼的天使，极少有人用没有的的“断翼天使”。这是语言上的差别。——以上纯属个人拙见，期望多多指教！

中文泰语在线翻译

2，中文泰语在线翻译7

?????????????????????????? ??????????????????????????跟寡空空能替困科 跟寡空替亏甘掰干干超越了只是熟悉的人 超越了只是闲聊的人???????????????????????????? ?????????????????????????颟硬囡套来个硬晚晚 栽蚕颟克跟寡替科时间越长心越有所动 我的心所想的已超越之前所想了注：由于个别泰文发音，汉语拼音里没有，所以，个别字的译音上会有些许偏差，请注意。
由于泰文中的天使用法，有分男的和女的，所以：断翼的天使男的天使：???????????忒袜拉比蛤女的：????????????囔发比蛤注：??????比蛤=断翼，断翼的。补充一下：真的很谢谢候鸟大大的提醒！候鸟大大真的非常专业！到目前为止，候鸟大大是我在百度知道上所见过的泰文翻译能力最好的一位了！我打从心里感到佩服！但关于断翼的天使这个词的用法，从精确的翻译角度上来讲，候鸟大大的回答是成立的，是最正确的！但如果说是语言上的用法，比较通俗的，我还是会很死心眼的认为，的=???这个也要翻译出来实在有些多余。关于这点，可以用???????????和??????????????等在网上搜一下，断翼的天使，在泰文上的基本用法，其实一般都不加的=???的，但如果翻译成中文的话，通常的用法，都是断翼的天使，极少有人用没有的的“断翼天使”。这是语言上的差别。——以上纯属个人拙见，期望多多指教！

中文泰语在线翻译7

3，翻译泰国语

名字一般的都不翻译的。直接写成泰文发音的就行。 王蓉 蓉的r发音，泰文里没有，相近的就是 ??????? 李剑青—— ??????????? 呵呵，回复四楼的朋友：如果按照发音的话，确实是????没错。但实际上李姓的一般用法都是用??，泰国人比较熟悉，比如李连杰，Jack Lee。??????不是????????。李嘉诚——????????? 呵呵，好像有种强词夺理的感觉，随便楼主啦，都可以。 回答补充：不好意思啊，我试了，在我的博客里把字放大，放在这里，就又变小了，给楼主点建议，楼主可以把字复制到MS Word或者博客之类的，再进行编辑扩大吧。还有，建议楼主，可以引用四楼朋友的，音准比较正确。不好意思啊，楼主，我再次修改一下我的答案，我刚刚想起了一件事。王蓉的中文r发音在泰文里没有。泰文上的用法，最相近最准确的，应该是???????——不是??????? ——呵呵，楼上的朋友应该都跟我一样，受到英文r的影响。哈哈至于李剑青，引用四楼朋友的，李剑青——????????????? 这次绝对没错！请楼上懂泰文的朋友也可以帮忙对照。
二楼三楼的“李”姓有误 王蓉——??????? 李剑青——?????????????
您是有泰语资料需要翻译吗？如果您的时间宽裕，也可以找我， 。如果时间急，我建议您，百-度搜-一下昆明译诺翻译公司或南宁威琳如译翻译公司，他们的小语种做得比较好。 建议您去找他们吧。
王蓉 和李剑青???????? ???????????????

翻译泰国语

4，求翻译下泰语

???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? kate ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????亲手打，自己翻译的，绝对原创，泰语专业3年级学生。而且前面那位人兄翻译很多语法错误。加油，爱她就要珍惜她。
哇塞~泰国女朋友啵——~??????????????????????????????? ?????kate???????????????????? ???????????????????????? 从始至今，对你的思念和爱依然没变，而且比以前更浓厚了。kate ??????????????????????? ?????????????????????? kate， 我不想失去你，也不愿去伤害你。??????????????????????????????????????????????? ???????????????只是你给我的评论几乎是零，我真的已经很努力在改变了。?????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????? 如果一切可以从来，我愿用我的所有去换回这段感情。?????kate????????? ??????????????? ??????????kate??????我很爱你，你就像我的呼吸，想要牵着你的手一直走下去。（ 自己发挥了最后一句^ ^ 希望能帮到你 ）
????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ??????? Kate, ???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????。
建议到各大外语论坛里求助，比如 enfamily点cn，或许能找到认识泰语的人

文章TAG：这傻逼还真翻译泰语怎么翻译傻逼  还真  翻译  
下一篇