签好了英文怎么说，我已经准备好了这句话用英语怎么说

本文目录一览

1，我已经准备好了这句话用英语怎么说
2，英语翻译我已大致翻译好了请提出修改意见不要笼统而谈以

1，我已经准备好了这句话用英语怎么说

the new academic year is approaching, i am ready . 手打手译

我已经准备好了这句话用英语怎么说

2，英语翻译我已大致翻译好了请提出修改意见不要笼统而谈以

China, one of the most disaster- and accident-prone nations in the world, sees natural disasters and accidents claim some 130,000 (不是 1.3 million) lives and cause losses equivalent to between one sixth and a quarter of its fiscal revenue each year. 中文原文写得有点儿过于松散： 1/6 - 1/4 这个数字很有问题：每年损失“上千亿元” x 4 或 6 = 中国每年财政收入才区区 4000 - 6000 亿 = 人均直接、间接缴税不到500元/年？？日子太好过了吧？ “乐观”点的估计，算它每年损失 1500 亿，那中国的财政收入也才 6000 - 9000 亿？

英语翻译我已大致翻译好了请提出修改意见不要笼统而谈以