本文目录一览

1，Photoshop可以更改某些漫画语言圈里的文字吗

如果你的那个漫画是黑白的话就很好弄了，可以用画笔用具，颜色用白色涂抹该漫画的文字，然后再添加你想要的文字就可以了。如果是彩色的话，就要先用图案仿制工具，在文字附近取一色点，然后再涂抹文字，最后添加你的文字
你好！可以啊，在工具栏里有一个“T”的标志，这就是输入文本的工具，修改好恰当的字体，大小就可以输入，很简单的。还要用工具栏里的橡皮擦把文字覆盖如有疑问，请追问。
可以
当然可以,点左边“T”这个工具,再点上边的T,跟剧提示做！
橡皮擦掉，再打上去不就可以了~

Photoshop可以更改某些漫画语言圈里的文字吗

2，询问漫画汉化的一般过程

恩，获得方式很多的。一般是自扫啦，或者借助share这类P2P软件什么的，有时候网路也会有更新，拿到图后，一份给翻译，一份给修图的，修图就是把图改的漂亮点，去掉噪点，调清楚图，这个步骤直接影响漫画的视觉效果的。然后翻译好了以后，会稍微校对下翻译稿子，有哪些不小心翻译错了，或是翻译过来后是否符合中文表达习惯。这些都做好后，就是给嵌字员了嵌字了，利用photoshop等软件，把字去掉，然后把翻译的中文覆盖上去，最后保存，并和翻译适当讨论哪里有不足或不合乎对话框的地方。最后，做好这些后，检查一遍，就可以发布了。
可以这么理解 一般是单纯把文本翻译了 校对润色什么的都不讲究 本人也不对质量做什么保证

询问漫画汉化的一般过程


文章TAG：manga  漫画  怎么  中文  manga漫画怎么改中文  
下一篇